जम्मू-कश्मीर की उर्दू बहस: भर्ती नियम में बदलाव के प्रस्ताव ने नीति बनाम पहचान की लड़ाई क्यों छेड़ दी है | व्याख्याकार समाचार

आखरी अपडेट:30 अप्रैल, 2026, 11:24 IST

पटवारी और नायब तहसीलदार जैसे पदों के लिए उर्दू लंबे समय से अनिवार्य थी क्योंकि राजस्व और भूमि रिकॉर्ड ऐतिहासिक रूप से उर्दू में हैं

पीडीपी नेता इल्तिजा मुफ्ती और अन्य ने उर्दू को कमजोर करने के प्रस्ताव का विरोध किया। (एक्स @jkpdp)

भर्ती नियमों में तकनीकी बदलाव के रूप में जो शुरू हुआ वह जम्मू-कश्मीर में पहचान, पहुंच और इतिहास पर एक राजनीतिक टकराव में बदल गया है। राजस्व सेवा भर्ती नियमों में प्रस्तावित संशोधन, जो वर्तमान में सार्वजनिक प्रतिक्रिया के लिए खुला है, ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की है, पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी ने उर्दू को दरकिनार करने का प्रयास करने का आरोप लगाया है, और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेतृत्व वाली सरकार ने इस आरोप को समय से पहले और भ्रामक बताते हुए खारिज कर दिया है।

यह विवाद मंगलवार को सड़कों पर पहुंच गया, जब पीडीपी नेता इल्तिजा मुफ्ती ने श्रीनगर में एक विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व किया, और इस मुद्दे को नीतिगत बहस से कहीं अधिक बताया। उनकी पार्टी के लिए, सवाल यह है कि क्या भर्ती में उर्दू की भूमिका में बदलाव से उस भाषा के कमजोर होने का खतरा है जिसने ऐतिहासिक रूप से प्रशासन को मजबूत किया है और पूरे क्षेत्र में विविध समुदायों को जोड़ा है। हालाँकि, सरकार का कहना है कि कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है और राजस्व प्रणालियों में उर्दू का स्थान बरकरार है।

मुफ्ती ने नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेतृत्व वाली सरकार पर भाषा की रक्षा करने में विफल रहने और मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला की प्राथमिकताओं पर सवाल उठाने का आरोप लगाते हुए कहा, “सरकारी सेवाओं में उर्दू को दरकिनार किया जा रहा है… उर्दू जम्मू-कश्मीर के गांवों और शहरों को जोड़ती है। यह हमारी भाषाई विरासत, हमारी पहचान और ज्ञान का भंडार है।” उन्होंने कहा, “जबकि मुख्यमंत्री विभिन्न राज्यों में मैराथन दौड़ते हैं, उनकी सरकार उस भाषा को दरकिनार करने में व्यस्त है जो हमें जोड़ती है।”

जवाब में, मुख्यमंत्री के सलाहकार नासिर असलम वानी ने कहा कि उर्दू को तहसीलदार परीक्षा या राजस्व सेवाओं से हटाने का कोई कदम नहीं उठाया गया है। उन्होंने कहा, “संबंधित विभाग ने केवल सार्वजनिक आपत्तियां आमंत्रित करने के लिए एक अधिसूचना जारी की। यह एक लोकतांत्रिक प्रक्रिया का हिस्सा है…उर्दू को पाठ्यक्रम या भर्ती प्रक्रिया से हटाने के लिए कोई अधिसूचना जारी नहीं की गई है।”

उर्दू की निरंतर प्रासंगिकता पर जोर देते हुए, वानी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में बड़ी संख्या में राजस्व रिकॉर्ड ऐतिहासिक रूप से उर्दू में बनाए रखे गए हैं। उन्होंने घोषणा की, “अगर राजस्व अधिकारी उर्दू में दस्तावेजों को पढ़ या जांच नहीं सकते हैं, तो उनकी कोई उपयोगिता नहीं होगी। निश्चिंत रहें, उर्दू को कभी भी पाठ्यक्रम से बाहर नहीं किया जाएगा।”

भाषा का इतिहास

1889 में महाराजा प्रताप सिंह के अधीन उर्दू अदालत की भाषा बन गई, जिन्होंने फ़ारसी की जगह उर्दू को राज्य में आधिकारिक आधार दिया। यह 131 वर्षों से अधिक समय तक तत्कालीन जम्मू-कश्मीर राज्य की एकमात्र आधिकारिक भाषा के रूप में कार्य करती रही। डोगरा राजवंश ने जम्मू और कश्मीर के सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले महाराजा को भी देखा और उर्दू को विभिन्न भाषाई समूहों – कश्मीरी, डोगरी, पंजाबी आदि – में विशेष रूप से राजस्व रिकॉर्ड, भूमि दस्तावेजों और प्रशासन में एक संपर्क भाषा के रूप में देखा जाता था।

अविभाजित जम्मू और कश्मीर घाटी में बोली जाने वाली कश्मीरी, जम्मू में डोगरी, लद्दाख में बाल्टी और लद्दाखी, साथ ही पहाड़ी, पंजाबी, गुज्जरी और अन्य बोलियों के साथ भाषाई रूप से विविधतापूर्ण है। फ़ारसी एक विदेशी भाषा थी जिसे अधिकारियों सहित केवल एक छोटा वर्ग ही समझता था।

उर्दू को आधिकारिक भाषा के रूप में पेश करने के पीछे कई कारक थे। आरंभ करने के लिए, फ़ारसी सदियों से मुग़लों, अफ़गानों और प्रारंभिक डोगराओं के अधीन अदालत की भाषा रही थी, लेकिन इसे आम लोगों के लिए दुर्गम के रूप में देखा जाने लगा। इतिहासकारों का कहना है कि उर्दू को विभिन्न समूहों और ब्रिटिश तथा डोगरा शासकों के बीच संचार के लिए अधिक सुविधाजनक भाषा के रूप में देखा जाता था।

अनुच्छेद 370 को निरस्त करने और जम्मू-कश्मीर को केंद्र शासित प्रदेश में पुनर्गठित करने के बाद, केंद्र सरकार ने उर्दू के साथ-साथ कश्मीरी, डोगरी, हिंदी और अंग्रेजी को आधिकारिक भाषाओं के रूप में जोड़ा। इससे उर्दू की विशिष्ट स्थिति समाप्त हो गई।

पटवारी और नायब तहसीलदार जैसे पदों के लिए उर्दू लंबे समय से अनिवार्य थी क्योंकि राजस्व और भूमि रिकॉर्ड ऐतिहासिक रूप से उर्दू में हैं। 2025 में, अधिसूचनाओं और एक केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण के आदेश ने अनिवार्य उर्दू आवश्यकता को हटा दिया। भाजपा ने इसका समर्थन किया, इसे गैर-भेदभावपूर्ण बताया क्योंकि अब पांच आधिकारिक भाषाएं हैं और तर्क दिया कि यह हिंदी, डोगरी और पंजाबी बोलने वालों के लिए अवसर खोलता है।

जम्मू और कश्मीर के राजस्व दस्तावेज़ उर्दू भाषा में रहते हैं, इसलिए आवश्यकता को हटाने से प्रशासनिक समस्याएं पैदा हो सकती हैं, लेकिन उर्दू को हटाने का समर्थन करने वाले लोग चाहते हैं कि रिकॉर्ड को डिजिटल किया जाए और विविध पढ़ने के लिए सभी भाषाओं में अनुवाद किया जाए।

और पढ़ें